Những lỗi cần tránh trong quá trình học tiếng Nhật.

Những lỗi cần tránh trong quá trình học tiếng Nhật.

Trước tiên bạn phải xác định mục đích học tiếng Nhật cuả bạn là gì, tại sao bạn chọn học tiếng Nhật, nếu chỉ đơn giản là bạn thích xem phim Nhật, có bạn học tiếng Nhật...Nếu những lý do xuất phát từ sở thích nhất thờithì bạn nên dừng lại đi vì sớm muộn gì bạn cũng sẽ thấy chán nản và bỏ cuộc.

Việc đặt ra các mục tiêu cho việc học của bạn cũng rất quan trọng. Có thể mục tiêu của bạn là để đi du học Nhật, đi xuất khẩu lao động, làm việc trong các công ty Nhật...Lúc này thì bạn phải học tiếng Nhật để có thể tồn tại vì miếng cơm manh áo nên bắt buộc bạn phải học. Tuy nhiên trong quá trình học bạn khó tránh những lỗi cơ bản sau nhưng nếu bạn sữa chữa ngay thì cơ hội bạn nắm bắt ngôn ngữ Nhật rất cao.

Tại sao chữa lỗi là cần thiết?

Việc chỉ ra lỗi sai là vô cùng cần thiết trong các môn học khác nói chung và  tiếng Nhật nói riêng. Nếu giáo viên cứ để mặc học sinh phạm lỗi, tức là họ đã vô tình ủng hộ các lỗi sai mà các em phạm phải. Rất nhiều giáo viên e ngại rằng nếu họ không sửa lỗi, họ sẽ càng làm tăng việc "sản sinh" ra lỗi, tạo thành một lối mòn trong cách sử dụng ngôn ngữ, rất khó sửa sau này. Quan điểm nên chữa lỗi cũng được nhiều học sinh ủng hộ, bởi các em luôn mong muốn giáo viên chữa lỗi để tránh phạm phải cho các lần học sau.

Tuy nhiên, rất nhiều giáo viên cũng lo lắng rằng chữa lỗi sẽ khiến các em trở nên rụt rè, làm mất đi sự tự nhiên, trôi chảy, trái với những gì họ đang cố gắng khuyến khích học sinh. Vậy giáo viên phải làm thế nào để cho việc sửa lỗi sai một mặt giúp các em sửa lỗi, một mặt động viên các em tiếp tục mạnh dạn sử dụng ngôn ngữ. Làm thế nào để các em không có quan niệm: việc duy nhất của cô giáo là "soi" ra lỗi.

Những lỗi cần sửa?

Có rất nhiều kiểu lỗi sai mà các bạn thường gặp.

- Lỗi ngữ pháp: lỗi chia thì động từ, lỗi giới từ, đại từ ...
- Lỗi từ vựng: việc kết hợp từ, cách sử dụng ngữ cố định.
- Lỗi phát âm: lỗi phát âm cơ bản, trọng âm, ngữ điệu...
- Lỗi văn viết: ngữ pháp, chính tả, lựa chọn từ vựng...
- Lỗi trong kĩ năng nói.

Nếu các bạn học tại các trung tâm tiếng Nhật sẽ được thầy, cô áp dụng các biện pháp sữa lỗi sau đây:

- Hãy để việc sữa lỗi vào cuối buổi học.
- Ghi lại lỗi mà nhiều học sinh cùng mắc phải.
- Phân loại lỗi sai.
- Gợi ý lỗi sai và để các em tự sửa.
- Hỏi học sinh nhận xét về lỗi mắc phải mà tự giải thích tại sao lại mắc lỗi.
- Hầu hết người học đều mong muốn được giáo viên của mình chỉ ra lỗi sai. 

tác giả: trung tâm tiếng nhật Hawaii

nguồn: http://trungtamtiengnhathawaii.edu.vn/